我是艾莉卡班恩 你們知道，我是城市日行者
我咒罵抱怨這個城市 一邊走一邊看一邊聽
眼看著從我們熱愛的城市
逐漸消失的一切美好與醜陋
上周我走到東河晦暗的深處
狄米托潘契科照例在晨泳
主演：茱蒂福斯特
他從60年代就開始晨泳
片名：勇敢復仇人
今天我則經過曾是廣場大飯店 布滿外牆的巨大鷹架
然後想起了艾若思
主演：泰倫斯霍
記得凱湯普森筆下的艾若思嗎？
艾若思曾和她的小狗溫妮
主演：納文安德魯
以及永遠不在的父母 住在廣場大飯店
主演：卡曼艾加果
還有她的英國奶媽 她有八支骨頭做成的髮夾
主演：尼基凱特
那個艾若思 我從小就熟悉的淘氣小千金
主演：瑪莉史登伯格
性手槍樂團貝斯手席德維瑟斯 在切爾西旅館唇齒間溢出的啤酒
主演：藍尼維尼托 柔伊克羅維茲
安迪沃荷，他的墨鏡…
主演：珍亞當斯 麥哥登
艾德嘉愛倫坡從廢棄的木箱
把活生生的猴子放到油膩的南街
這座城市的故事
在我們眼前消失 它的居民離散…
把這些故事留下來做什麼？
我們要建構一座想像的城市 用來存放我們的記憶嗎？
因為當你深愛一樣東西 當它消失一點
你也失去一部分的自我
今晚艾若思將在哪裡過夜？
你聽得見她的魂魄在頹壞的走廊
漫無目的地尋找她的奶媽
用沒人聽見的聲音
向工人呼喊
製片：喬西佛 蘇珊道尼
「有人看見我的烏龜小船長嗎？」
編劇：魯迪克泰勒 布魯斯泰勒
我是艾莉卡班恩 您聽的是WNKW電台的「街語」
-這是FM90點1… -好了
-下周見 -祝愉快，艾莉卡
導演：尼爾喬登
我要閃人了
艾若思真的對你這麼重要嗎？
卡洛，你沒當過小女孩嗎？
我不會記得那只小烏龜的名字
說真的，節目很棒
藝術電視台又打來請你開節目
你知道嗎？我…
我有的不是臉孔，而是我的聲音
官網有節目內容 聽眾可以免費下載
-是啊，這就是問題 -我會考慮啦
拜了
-喂？ -嘿
-哈囉 -你穿什麼？
綠色手術服，腰身束緊 很性感的V領
-而且是短袖 -那頂惹火的綠帽呢？
-還在嗎？ -在我手上
你比較喜歡哪一個嗎？ 還是覺得差不多？
我正在文具店
只想確定你會同意 用粉色和橘色
好，粉色和橘色
其實是香草色，無所謂啦
其實是香草色，不是粉色
-管他的，咱們今晚就去結婚 -你媽在乎
她一定要印喜帖
這些很好，謝了
今晚你到妮可的劃廊找我
我保證你只需要跟我講話就行了
-也許吧 -來嘛
-我要去打籃球 -那你不來囉？
-我得走了 -什麼？
我真的很愛你
是啊，我也愛你
-嗨 -嗨，喔，你是詹姆斯
-我是艾莉卡，妮可的朋友 -嗨
這些攝影作品很酷，我喜歡
黛安艾柏斯以前送洗的洗衣店
-是嗎？ -那家槍械專賣店在中國城
貝倫妮斯阿博特在三零年代拍的
真的很耐人尋味
很沉靜，不會顯得太張狂
謝了
多點酒，少點蝦
你又要閃人了，對吧？
-不，我要留下來 -天啊，你真不會說謊
至少我試過了
你總得說服他來看一次展覽
他總不能一直躲著我們吧？ 喔，我的天啊
-你怎麼會跑來？ -你不愛這女人嗎？
就算愛也能甩掉她
你們這樣真的很肉麻耶
-我們得走了 -你們太幸福了
-說再見吧 -再見
-我恨你們 -我愛你
我真的真的恨你們
天啊，外面真好
我去牽狗，你坐著
讓我去牽狗
-好吧，順便幫我拿外套 -好
來，拿去
謝謝
嘿
我能自己開門
謝謝你
乖狗狗，乖狗狗
-嗨，小傢伙 -來了
你老了也會那麼討厭嗎？
我已經老了，而且更討厭
瞧，她給我一顆蘋果耶
-原來她也是人類 -你咬太大口啦
太大口了，我沒說你能吃完
好消息
我能請五天假 也許能去湖畔民宿
享受美食，睡大頭覺
我同意
乖狗狗
別給他，用丟的
-我不是開玩笑 -什麼事？
為什麼今晚不能去公證結婚？
-因為大家都下班了 -那就明天吧
大衛，你有家人，我沒有
-你又不是嫁給我家人 -算是吧
我希望是
你媽人很好，她要辦正式婚禮
包括發喜帖…
樂團表演和牧師證婚
不曉得，也許我也想要吧
這種事我又不是會做兩次
真的嗎？
真的
這是你說過最貼心的話
柯帝士呢？
喂，柯帝士
來，狗狗
來呀，他去了那邊嗎？
-他不在裡面 -來吧
柯帝士？
嘿！
-他在那裡 -柯帝士
-來呀，狗狗 -柯帝士，來呀
喂，柯帝士？
-嘿 -柯帝士
嘿
-怎麼了？ -小寶貝，怎麼了？
嘿
你不知道要用狗鏈嗎？
你他媽的不知道嗎？
對不起，謝謝你找到他
好說，老兄，不客氣
不過…
不賞我點什麼嗎？
我們很感激，請把他給我
你的感激一毛錢都不值
-你弄痛他了 -把狗還給我
想都別想，我挺喜歡這隻狗
我要把他留下來自己養
笑一笑
-你這個小蕩婦 -去你的，混帳東西
來啊，死小子 就知道你沒種
-聽好 -去
請你把錢都拿去
手表和戒指都給我，快點啦
快點給我，小公主
-給我，動作快點 -給他
-給我過來 -媽的
-大衛 -我沒拍到
你想去哪裡？
-開麥拉！ -想跟我斗？
今天終於有收獲了
我要把你的頭給撞爆
好好教訓他們倆
來個特寫鏡頭
抬頭
好萊塢?片！
逃不出我手掌心的
啥都別想說，蠢蛋
-大衛 -好恩愛的一對鴛鴦哦
-我看是一隻雞和一個玻璃 -笑一個吧
急診室您好
-你沒睡嗎？ -沒，墨瑞呢？
我們正在找他
她死了，槍上都是她的指紋
-哪裡找到她的？ -臥室
女兒打119
謝了，我要看看她
-他又擺了我們一道 -是啊
小孩和兒服中心的志工在一起 待會兒見
這裡需要你的簽名
她在哪裡？
-我能跟她談談嗎？ -你可以試試看
小乖乖
我能跟你談談嗎？
我們就在這裡
你喜歡棒棒糖嗎？
挑一個
我也會挑那一個
小乖
你要知道一件事 你媽媽真的很擔心你
可以的話，她會說你可以相信我
你繼父有傷害你媽媽嗎？
西恩？西恩！
給我退後
-我要我女兒 -退後
好，好
你沒權力帶走她
-我有權力 -發生這種事，我得陪著她
才怪，我要先辦案
-她是我女兒 -不，她是你繼女
你很清楚程序
你做過一千次 找律師爭取她的監護權
不過現在我們要辦案
-我出去走走，你對付他 -沒問題
那是史醫生，拜拜
真可憐
-是啊 -我聽過她的節目
艾莉卡？
你聽得見嗎？
艾莉卡？
你們辦了喪禮？
醫生不知道
你會不會醒來
你昏迷了三個禮拜
我們得讓他好走
我想再看到他
-他走了 -我想再看他一眼
他已經死了
你還活著他一定會很高興
班區護士，14線有你的電話
這些臉孔都開始變得很模糊
我完全無法辨識
你得幫幫忙，認出凶嫌
重頭再來一遍
他用鐵管打你男友三次嗎？
我知道追溯過去
-很難過… -你知道？
班恩小姐，我們站在你這邊
對
我知道
你們是好人
可是我怎麼感覺不到？
請在嗶聲後留言給大衛和艾莉卡
是我，打到劃廊找我
我帶你出去吃個飯，看場電影
或是散散步，好嗎？
小姐，我能效勞嗎？
我找歐康納和皮特尼警探
他們不在，別人行嗎？
嗯…
我想知道案情的進展
我一直聯絡不上他們
-所以就想親自來一趟… -好
是什麼案子？
我男友被活活打死
很遺憾，你有案件編號嗎？
-沒有 -他叫什麼名字？
大衛柯曼尼
柯-曼-尼
也許歸在艾莉卡班恩名下
這是多久以前的事？
6月11日
我知道你一定很難過
不過請你坐下來耐心等
警官很快會來協助你
好吧
我知道你一定很難過
不過請你坐下來耐心等
警官很快會來協助你
(槍械及防身器材專賣店)
-想吃點東西嗎？ -你們好嗎？
-嘿 -有看昨天晚上的比賽嗎？
天啊
我能效勞嗎？
我想買一把槍
執照？
我也需要一張持槍執照
先去申請執照，再填寫表格 我們30天後通知你
不，我現在就需要槍
抱歉，那是非法的
嘿！
我等不了30天
嘿
-你出了什麼事？ -我？沒事
一千塊
一千？
好，我也得學會怎麼用
那還用說，跟我來
在這裡等
跟我來
這是九厘米手槍，檢查有沒有子彈
要怎麼檢查？
把槍膛往後拉
內建安全鎖，不會射到自己 彈匣插入把手
好
付了錢就是你的了
隨槍附贈子彈
好，我要了
我來打，我來打
你不該抽煙，有害健康
我不在乎
想死有很多方法
你得找到一種方法活下去
那就很困難
瞧瞧你，打扮得光鮮亮麗
-你不該加班這麼晚 -我和客戶吃飯
替她調一杯馬丁尼
你說這是公事，西恩
沒錯
不要調酒
我要請你幫個忙
你...
-你聽過墨瑞的案子，對吧？ -他老婆自殺
少來，女人不會射爆自己的臉
至少我當差以來沒看過
以你的經驗，她們都射哪裡？
心臟
賈姬，我…
花了三年想逮這傢伙
他老婆準備出庭指證他
結果沒逮到他，反而把自己搞死
-拜託 -你不肯罷手，對吧？
我能幫什麼忙？
她有個女兒，有過一個女兒
而且…
她女兒一定知道什麼
他要爭取監護權，而且一定會成功
-他是生父嗎？ -不，他是繼父
-你要她受法庭監護？ -對
她跟他在一起不安全
我只是請你當她的律師
拜託
西恩，我是你的前妻
利益衝突
況且我也不做公眾服務
你以前就會
是啊，我長大了
你幾時出獄的？
-你不讓我看我的小孩？ -法院判你不能來這裡
-我要打119 -我不能看小孩，你也別想
你現在還看得到他們嗎？
這也是我的錢
我聽得到你呼吸
不
-勤務中心 -到了現場請回報
-該死 -110街發生一起命案
找該區的巡警
-收到 -看來馬戲團都來了
查出身分了嗎？
死者是三十歲越裔女子，艾黛康
-另一具屍體呢？ -這裡
三十九歲的桑迪康，白人男子
當過史密斯飛船樂團的後台工人 這些人應該沒牙醫保險
他的前科比我那話兒還要長
所以他沒前科囉
少取笑我
桑迪康和艾黛康，什麼關係？
夫妻，我早就查清楚了
-自相殘殺比離婚更簡單 -離婚有什麼不好？
什麼都不好
麻煩得要命
什麼狀況？
她被點38口徑手槍射中三槍
然後他被九厘米自動手槍射死 別問我是誰幹的
我們找到彈殼
三枚彈殼，一枚有模糊的指紋
查過監視器嗎？
螢幕沒問題，帶子被拿走了
監視器沒壞
-帶子呢？ -不知道
他為什麼不把錢拿走？
也許他被嚇到
三枚彈殼，只有一枚打中目標 真有一套
也許他槍法很爛，誰知道？
或者他從來沒開過槍
當你發現…
你體內
有個陌生人
你會被嚇到全身麻木
這個陌生人
有你的手臂…
你的腳…
你的眼睛…
她睡不著、靜不下來…
替你繼續走路…
繼續吃飯…
繼續…
活下去
紐約，就像其它大都會…
是一個會突變的有機體
建築物像染色體長在街道的基因
紐約，就像其它大都會…
是一個會突變的有機體
建築物像染色體長在街道的基因
我有兩檔節目差不多都錄好了
只缺頭和尾，我現場發揮就行
我一共有六個節目正在進行
我也找到更新更好的題材
我知道我行，你也知道我行
艾莉卡，你經歷了這麼多
需要更多時間休息
-別逼我求你 -我沒這個意思
但是我不確定你現在能面對聽眾
你是說我受過傷就不能工作？
我並沒有這麼說
聽好…
我需要繼續過活
我不想…
我不想就這麼消失
WNKW廣播電台，FM90點1
接下來的節目是「街語」
由艾莉卡班恩主持
艾莉卡，三、二、一，開始
這是艾莉卡班恩，城市日行者
紐約
就像其它大都會是個有機體…
能不能切到別的東西？
音樂？預錄節目？
給我點時間，卡洛
紐約
就像其它大都會…
是…
完蛋了
紐約
全世界最安全的大城市
但是恐懼你
曾熱愛的地方很可怕
當你看到熟悉的街角
竟然會害怕它的陰影
看到一樣的階梯卻不敢爬上去
我從不知道活在恐懼中的感覺
女人害怕一個人走路回家
一般人害怕
信箱被放了毒藥
黑暗的夜晚
人們害怕對方
我一直以為恐懼是別人的事
弱者才會恐懼
我從來不曾害怕
但終究我也沉淪了
當你被恐懼侵襲
你這才知道它一直存在
在你愛的一切的表面下等待
你會全身戰慄
打從內心害怕
當你看到曾走過街頭的自己
不禁會想…
我能再跟她一樣嗎？
跟我說話
看看那個軟腳蝦
小子，你在聽什麼？
這臭小子以為我在玩嗎？
你是聾子嗎？我他媽的在問你
你在聽什麼鬼音樂？
-電台司令 -電台司令？
不要騷擾他
老爹，給我閉嘴
小鬼，你老爸是個孬種
膽小鬼，你長大想像他嗎？
不錯的手表，你幾歲？
-給我滾出去 -替我向你老媽問好
敢回嘴我就讓你死得很難看
喂，多謝你的iPod
好樣的，我正好需要一台
-這我要了 -這不是開玩笑吧？
酷斃了
喔，不會吧
-讓我來，讓我來 -你是瘋了嗎？
這太簡單了
所以…
你也要替我免費服務嗎？
你被刀子插過嗎？
我應該走出車廂
或是秀出手槍，他們就不敢碰我
我的手為什麼不會發抖？
為什麼沒人阻止我？
我發誓他們愛吃夾心餅乾
刑事組，這是魏托警探
你又在玩這一招了
別翻身，你得上來，這就對了
好，謝謝你
有兩個人在地鐵被槍殺
曼哈頓下城，大家都在爭管轄權
-那就是咱們的案子 -好，那就走吧
地鐵車廂有兩具屍體，沒目擊者
當然沒有，查過案底嗎？
查過了，資料在這裡
-鑒識組來了？ -對
-我馬上請他們過來 -早安，各位
老天爺
希望這是他們要下車的站
電台司令、U2 狄克西女子合唱團
-沒有武當幫嗎？ -我想這不是他的iPod
口袋裡有錢
凶器是九厘米自動手槍
-跟昨晚一樣？ -對
去問彈道專家是不是一樣
嘿，你
進去就對了，我出來抽根煙 我只是想進去
你幹嘛一直刁難我？ 你讓我朋友進去了
他們都有錢，都沒被搶 兩人都有前科
前科累累
桑迪那傢伙也有前科
不過那是家庭暴力
不過他也沒被搶
除了送了條命
-到底是怎麼回事？ -我也想知道
一個小個子坐在車廂
這兩個壯漢拿著刀走過來
他沒站起來就斃了第一個傢伙
沒錯，繼續說
也許這小子不想再當倒楣鬼
決定自己解決問題
這種人你連看都不會看一眼
如果是的話，他愈來愈厲害了
沒錯，每顆子彈都命中目標
-警探！ -警探！
-有沒有線索？
-請大家退後 -死者的身分是什麼？
這是全新的案子
我們還沒盤問任何人
這是全新的調查
-有凶嫌了嗎？ -沒有，很抱歉…
有線索嗎？有多少線索？
警探！
嘿
對不起，我好像認識你
-我們從沒見過 -等一下，我見過你
-應該沒有 -你叫什麼名字？
艾莉卡班恩，電台節目主持人
你想接受訪問，我很樂意…
抱歉，我們不接受媒體訪問
我不想問命案，我想訪問你
我的生活並不有趣
-你的工作很有意思 -不了，謝謝你
所以…
你也要替我免費服務嗎？
你被刀子插過嗎？
(復仇人？ 地鐵浴血)
消息怎麼會傳得這麼快？
驗屍官和鑒識人員都討厭你 誰知道呢？
「地鐵浴血」
你聽不聽WNKW電台？
-嘻哈電台嗎？ -不是
記得幾個月前
一對情侶在中央公園被攻擊嗎？
-不記得，怎麼了？ -女的是電台主持人
-是 -她昨晚在地鐵站
-猜她想訪問誰？ -我嗎？
你？你應該答應啊 記得八零年代的地鐵英雄嗎？
卡特在嗎？
記者最愛在三更半夜訪問警探
她不是那種記者 請他打給我
她是DJ什麼的嗎？
-她只是有興趣而已 -有興趣？
請他打到辦公室，我姓莫瑟
訪問你幹嘛？給她我的號碼才對
你有沒有她家地址？
你知道我要什麼嗎？
那晚去過超商
昨天坐過地鐵的 每一個人都要被帶來盤問
一定有人見過這傢伙
查iPod的編號
-看是誰的 -馬上去辦
你一直在躲著我
-並沒有 -有
你怕看到我不贊同的眼神
是啊，節目很爛，大家都討厭 我很抱歉
電台節目不搞沉默那一套
你幾乎有一分鐘沒講話
我以為我掩飾得還不錯…
你還有11種治療步驟 全都要在節目中進行嗎？
我以為聳動話題不適合我們電台
不過… 聽眾的反應不錯
我錯了，我很大方承認，繼續吧
艾莉卡班恩？
艾莉卡班恩！
我是莫瑟警探
昨晚我們見過面
-對 -是的
我在醫院看過你
就在你和你朋友出事之後
我朋友？
我經過你病房，認得你的名字
我太太經常聽你的節目
所以昨晚我才叫住你
我只想讓你知道一下
謝謝你
我心裡覺得很難過
看到你昏迷不醒
看著你那樣…
而你又看不到我，真的很…
幸好你又回來了
是啊，我回來了
很多人沒這麼幸運
我知道
我知道你知道
我看了你的案子
-你看了我的案子？ -對
兩名最優秀的警探在辦此案
我們會找到凶手
一定找得到
警察都像你這麼有自信嗎？
你在訪問我嗎？
-我想是吧 -好
好吧
這要花多久時間？
最多五分鐘，在這裡就行
好吧
你一到犯罪現場
-先找什麼？ -證物
比如說什麼？
凶器、傷口
脫氧核糖核酸樣本 指紋、開槍痕跡
陳屍的位置
屍體能告訴你很多事情
所以死人還是能說話？
沒錯，每一個人都能說話
活人通常會說謊，死人不說謊
就算謊言也能查出線索
因為說謊一定有理由
地鐵車廂的屍體跟你說了什麼？
你也看報紙
我應該相信報紙嗎？
你看過他的新聞嗎？
我怎麼會認得他？
他是墨瑞 在羅斯福島經營一座停車場
他經營的不只是停車場
他還經營什麼？
-你真的想知道？ -對
那就不能錄音
好吧
他走私毒品、槍械和人口 他是個走私販
他的三個仇家被發現…
手被黏在桌上，喉嚨被灌水泥
當他老婆準備出庭指控他時
她就被發現自己把腦袋轟掉
他的律師幫他脫罪
還幫他爭取到繼女的監護權
他的用意肯定不單純
他知道她知道一些線索
我不敢想像她會出什麼事
也許你比我樂觀
你為什麼逮不到他？
因為我遵守法律
你什麼也不能做嗎？
除非是不合法的事
算我沒說
我也沒聽到
謝謝你
除非是不合法的事
所以…
你什麼也不能做嗎？
對，不管我有多氣憤都一樣
我申請法庭監護權
兩、三下就被他的律師否決
你開槍殺過人嗎？
有
你的手會不會發抖？
不會
這是站在正義這一方的好處
墨瑞和地鐵殺手就沒有這好處
他們都一樣嗎？
他們都逃過法律制裁
讓我問你一個私人問題
只有你和我知道
發生這種慘劇
你是怎麼讓自己恢復過來的？
我沒有恢復過來
對不起
-沒關係 -我不該這麼問
這是個好問題
你... 只能變成另一個人
一個陌生人
你一定很愛你男友
沒錯
有時候更煎熬 會希望沒這麼愛他
再問我關於警察的事
-還是你問完了？ -我問完了
謝了
拿去
我的名片
想談你的案子，隨時打給我
我警告你
我都不睡覺
我也一樣
我現在變成夜行者
找到以前不知道的地方和事物
是我找到它們，還是它們找到我？
你開槍殺過人嗎？
有
你的手會不會發抖？
不會 這是站在正義這一方的好處
這是調查昨晚 地鐵命案警探說的話
就像好警察一樣，他相信法律
也相信對與錯只有一線之隔
我猜他一定在苦思
為什麼有人替他鏟奸除惡
寶貝兒
-哈囉 -怎麼樣？
沒怎麼樣
五十塊能讓你做什麼？
-她應該回家了吧 -她沒有家
對吧？
-去哪裡？ -先上車吧
-你想看後座春宮秀？ -是啊
你叫什麼名字？
克蘿伊
他想幹嘛？
那小婊子需要媽咪
你是媽咪嗎？
你是個妓女，對吧？
我專門收集妓女
你知道伊拉克的自殺炸彈客吧？
他們要72個處女，我只要妓女
趁我還活著的時候
我和克蘿伊要出去走走
-你哪兒也走不了 -你不該上車的
你待在車上多久了？
四…
五…六天
從…
賭城…之後
你現在想走了，對吧？
對
你又要給我惹麻煩嗎？
原來你是神力女超人
把車門打開
我不打開呢？
我就會是你見過的 最後一個女超人
快下車，克蘿伊，下車
他要先付我錢
把錢給她
快點！慢慢來
全部
全都給她
來吧，我們走
別轉身，繼續走
你家在哪裡？賭城嗎？
我老家在阿布奎基市
這些錢夠你回家了
我要讓她死得很難看
快閃開
嘿，嘿！
你沒事，沒事了
我幫你轉身
好了，對不起
這裡還是…
美國嗎？
對，你的腿斷了
你是什麼人？
什麼人都不是
我已經不是…
原來的我
那個我已經消失了
現在這個陌生人
完全把我占據
出去散心了？
對
你沒事吧？
你的手好冰
唇膏也弄花了
艾莉卡，艾莉卡
你從來沒叫過我的名字
我聽了你的節目
對或錯？
彈道檢驗證實昨晚的槍擊案
和超商及地鐵命案有關
你是說凶手用的是同一把槍？
似乎就是這樣
警探
聽說有人看過凶手
-卻拒絕合作 -抱歉，請再問一遍
目擊證人有描述凶嫌的模樣嗎？
目擊證人醒了
意識清楚 我們很快就會問她話
謝謝各位，到此為止
拜託，各位
我們目前只能透露這些消息
多謝各位
嘿
-你表現得不錯 -我很努力
你對這傢伙著迷了嗎？
不，我對你才有興趣
為什麼是我？
因為你看起來像是個好警察
沒有人在替我鏟奸除惡
你聽了我的節目
對
記者都會把這件事
搞得很聳動
但是你不會
你比較有良知
你怎麼知道？
你的節目
-我的節目？ -對
其實我太太
-沒有聽 -是嗎？
是我在聽
你和我的觀眾群不太一樣
-你也和你的聲音不一樣 -是嗎？
你美多了，也瘦了40幾公斤
那女孩怎麼樣？
她傷得很重，不過明天就能問話
嗯…
希望她沒事
是啊
-嗨 -嘿
你看到地鐵命案的照片了嗎？
-超噁心的 -昨晚又有一個壞蛋被槍殺
-這次是一個性變態 -下次輪到誰？川普嗎？
-不，那太聳動了 -他早就該死了
-希望他也殺了我前妻 -你覺得很好笑嗎？
你覺得死亡麻醉也好笑囉？
-是哈哈大笑的那種好笑嗎？ -你很變態，你知道嗎？
你們都很變態
我想改變節目型態，讓你接叩應
-關於什麼話題？ -你也聽到他們說的話
你是說勇敢復仇人的事？
-你真的覺得適合嗎？ -有何不可？
你說你不喜歡這種聳動話題
沒錯，但是你很行
-怎麼說？ -你是生還者
-我並不是叫你拿私事來說 -不是嗎？
反正你都說過了
「一般的美國人都很強悍
孤僻、鐵石心腸，有殺人傾向
絕對不是種族大熔爐」
這是作家勞倫斯說過的話
因為有人在扮演上帝
以伸張正義之名
在全世界最安全的大都會殺人
我今天也被要求做我沒做過的事
接受叩應，了解聽眾 對這件事的想法
這是新的節目型態，不過請打
212-165-9990
第一位聽眾，請說
我覺得他在替我們做好事
為什麼？
因為不管媒體怎麼說 治安還是不好
他在替我們打擊犯罪
你認為他有權這麼做？
-當然了 -下一位聽眾，請說
這算是謀殺
未審就先判死刑
復仇人就像他殺的人一樣該坐牢
也許他會的 下一位聽眾
請說
我覺得我們的感受才是重點
沒有人聽到…
他殺了壞人不會高興
-高興？ -對，復仇讓我們高興
所以才會有戰爭，才會有死刑
-下一位聽眾，請說 -我覺得這對紐約很好
這個城市變成迪士尼樂園了
-至少他讓我們知道還有街頭信譽 -下一位聽眾，請說
在電台討論這種事代表社會病了
復仇、謀殺、動用私刑？
我們沒從侵略伊拉克學到教訓嗎？
「斃了壞人，盡管讓他們來」
我是忠實聽眾，但沒想到你也…
我也沒想到，下一位聽眾
不知道這名復仇人有沒有女友 因為這傢伙真的很性感
-性感？ -對，超性感的
他在聽的話，我的號碼是…
-下一位聽眾 -我就是復仇人
我專門殺盡壞人，女人可以來…
-我得找人談談 -我能效勞嗎？
是的
-我想要通報一起謀殺案 -姓名？
艾莉卡班恩
她是受害者嗎？
不，她不是
她是…
-她是… -沒有艾莉卡班恩的謀殺案
-也許應該有才對 -什麼？
沒什麼
你也要替我免費服務嗎？
臭女人！
你是媽咪嗎？你是妓女，對吧？
(陌生閘門)
艾莉卡？
是你嗎？
-因為我無法為死神停駐 -艾莉卡
他好心為我而停留
艾莉卡？
死神的驛馬車只有我和他 以及永生不死的靈魂
艾莉卡？
我是莫瑟
是我，艾莉卡
我知道
-沒事吧？ -沒事，我…
我只想找人談談 不知道為什麼，我想到了你
好吧
發生什麼事？
你睡不著都做什麼？
-沒做什麼 -什麼都不做…
不是很難嗎？
不會，會慢慢習慣
艾莉卡？
告訴我發生什麼事
有太太在身邊你會比較好睡嗎？
我有伴就睡得比較好
沒人抱我，我感覺不到我的身體
我太太以前…
老是翻來翻去
所以我都叫她鯖魚
我猜身邊有這樣的人還不算太壞
你要我陪你講話直到你睡著嗎？
不了
你已經對我很好了
好好睡吧
對
多晚？
我不是找你碴，你說貨一定會到 就最好會到
你為什麼覺得能傷害別人？
-什麼？ -然後再一走了之
你不知道你留下多嚴重的後果嗎？
-我認識你嗎？ -你有沒有想過？
不會睡不著嗎？
-惡夢會不會糾纏你？ -你說什麼？
因為它糾纏著我
你是變態狗仔隊嗎？
你拿著相機嗎？
你不能拍我
你跑來我的地盤想拍我的照片
臭婊子！
-你是條子嗎？ -想得美
看來他從頂樓掉下來
死因可能是墜樓或是被鐵撬打死
我猜是一半一半
該死
也許是七比三
除了我們，有多少人要他死？
太多了，問題是他都認識那些人
絕對不會讓對方接近他
你覺得有人幫我們幹掉他？ 那我們得付他薪水
你是說他在做警察該做的事？
順便向我們耀武揚威一番說
「這麼做才對嘛」
-這角度拍一張 -警官
又來了，我馬上回來
艾莉卡，你好嗎？ 天啊
-走開 -天啊
-走開 -我不會走開
別碰我，我受傷了
我看得出來
-我得送你去醫院 -不行
不行
-為什麼？ -因為…就是不行
不行
你惹上了什麼麻煩？
你不會想知道的
你以前當過護士？
有必要時
這會留下一道疤
我今晚殺了一個人
因為他傷了你？
不是
不管怎樣我都會殺他
在我的家鄉
他們給小孩子槍
他們被迫殺死父母
只是為了證明…
任何人
都能輕而易舉的逾矩
任何人都能當殺手
當你殺一個人
都會留下一個缺口需要填補
驗屍官算出死亡時間了嗎？
在我們趕來前兩個小時
-那是幾點鐘？ -差不多半夜一點
可惡
我要地鐵案和超商案的證人
-全都再被帶到警局問話 -拜託，我們都問過了
這次要從不同的角度思考
他用鐵橇敲他，然後推他墜樓
這是另一個人，想想看
也許吧
你說iPod是一個青少年的
我跟你說過，他老爸是律師
-他要傳票，我正在辦 -不管怎樣
-都要把他帶來 -好，我馬上去打電話
嗨，艾莉卡
我只想知道你睡得如何
你想看我都做些什麼嗎？
到華盛頓高地的醫院碰面
你就會知道了
東14和百老匯街口 目前還沒有任何人被證實
他幹嘛不走來這裡？
-走一整條街 -伊森葛蘭特
給我坐下來
你在抽大麻嗎？
-我得再問你的話 -我爸叫我不要多管閒事
你爸知道你哈草嗎？
吸毒判得挺重的哦
-我什麼都沒看見 -你一定有
-你在販毒嗎？ -沒有
好，我相信你
不過法官不一定信，跟我走吧
-多謝你趕來 -嘿
沒問題
-很帥氣的夾克 -謝了
你昨晚幾點睡覺？
跟你講完電話以後不久吧
-差不多一點、一點半？ -對，差不多
結果我整晚都在辦案
這件事你不能在節目上說出來
我知道是什麼事就不會說
我們要盤問一名目擊證人
-這不是違反規定嗎？ -對
不過我問過她兩次話
她跟我講話都很緊張
如果有你在，她可能會願意談
為什麼找我？
因為你讓我說出實話
嗨，克蘿伊
你今天好嗎？
很好
我帶了一個朋友來
嗨，克蘿伊
嗨
你想談談那晚發生的事嗎？
好漂亮的項鏈
你應該說出你看到的經過
不管怎樣，就實話實說
沒關係
我…
我誰都沒看到
拜託，說實話，好嗎？
沒有人看到我
好吧
抱歉讓你覺得難過
很遺憾我幫不上什麼忙
你讓她更有勇氣說話
她真的很喜歡…
你的項鏈
它對我意義重大
艾莉卡？
-是 -你昨晚為什麼打來？
我說過，我睡不著
你當時在床上嗎？
不是，我睡不著
你為什麼不想再來局裡？
-就只為了拿回iPod嗎？ -說話小心點
我不知道，我心裡很掙扎
我有點高興那些人被殺死
-你很高興？ -對，我知道不應該，不過沒辦法
-小子，趁早做個筆錄吧 -我沒看到什麼復仇人
他們打我一頓，搶走我的iPod
然後又去騷擾一對黑人父子
所以我們都下車了 除了後面的一個女人
一個女人
對，她沒有插手
也許復仇人下一站才上車
你能形容她，讓我們劃素描嗎？
我可以試試看
你為什麼想調查這女人？
我還不知道
女人都為小孩、丈夫或男友殺人
不會干這種事
-你好嗎？ -不會嗎？
-很好 -你要多一點水嗎？
-不用了 -好吧
仔細想想你第一次看見她的時候
你在哪裡，她在哪裡
說出你記得什麼
她的頭髮是淺色
嘴唇挺好看的 她也蠻瘦的
不過屁股很翹 我看得出來，因為…
-不必形容她的屁股嗎？ -沒必要
好吧
她的皮膚很好
很光滑
胸部也很美
有點小，有點像 英國名模凱特摩絲的胸部…
-很漂亮 -請你專心想她的臉孔
對不起
-我記起來了 -什麼？
她的表情很嚴肅
沒有感情，超恐怖的
「不是粉色
這是香草色」
你在我心中留下一個缺口
不過我不會再繼續下去
你聽到了嗎？
到此為止
這是珍妮佛安妮斯頓嘛 我就知道他在唬爛我們
不是，這是很常見的現象
人腦充斥著名人的臉孔
尤其是二十歲以下的青少年
他是墨瑞
在羅斯福島經營一座停車場 他經營的不只是停車場
他還經營什麼？
-你真的想知道？ -對
-那就不能錄音 -艾莉卡
什麼人？
莫瑟警探，我能進去一下嗎？
好，等一下
-嘿 -嘿
我打給你，不過沒人接
我一定是把鈴聲關掉了
-我能進去嗎？ -當然可以，請進
-屋子很暗 -我喜歡暗一點
找到證物了
這是你的嗎？
-在哪裡找到的？ -西裔哈林區
嫌犯的女友想把戒指當掉
他符合你給的描述
我的天啊
我要請你幫個忙
跟我到局裡把他指認出來
我辦不到
我知道你很怕，不過我會陪著你
我保證
我去拿包包
謝了
(城市罪犯)
好了，走吧
有五名嫌犯，我會問三個問題
你認得哪一個？在哪裡見過？ 他們做了什麼？
關燈，打開窗簾
一號，到鏡子前面
不是
坐下，二號，到鏡子前面
不是
坐下，三號，到鏡子前面
不是
坐下，四號，到鏡子前面
我全都看得到，他們都不是
坐下來 你確定？
確定，非常對不起
對不起
真是對不起
我以為逮到他了 你想她是太緊張嗎？
她不太像那種人
不知道
-你沒事吧？ -沒事
你看起來好像很難受
我只是希望…事情到此為止
我要下班了，一起吃個飯吧
-我不餓，不用了 -你得吃點東西
我記不得他的手了
也許你需要忘記
我忘不了
我想念跟他在一起的我
你了解那種感覺嗎？
你知道…
這只戒指是大衛祖母送我的禮物
提到禮物
有人給了我一個禮物
是嗎？
記得我提過在電視上的那個人嗎？
這三年來我一直想逮到他
有人一定跟他有仇
這次用的不是九厘米手槍
他用鐵橇把他打死
我看了報紙
地鐵命案也有更多線索
當時車廂有一個女人
我們一直在找拿槍的男人
結果是一個想復仇的女人
我猜像我們這種女人到處都是
我還是菜鳥警察的時候
都會這樣測驗自己
我會捫心自問 如果我認識的人犯罪
我有沒有勇氣逮捕他們？
什麼樣的人？
跟我很親的人 像是我希望能當…
最好朋友的人
然後呢？
我一直希望我有勇氣能說我可以
你可以嗎？
我可以
我要你知道這一點
我知道
所以我才佩服你
還缺一項證據我就能逮捕她
你一定會找到的
你是好警探 什麼都不會錯過
我得走了
-讓我來 -好
等一下
嘿
-不知道大衛會怎麼想 -想什麼？
這個女性復仇人
我不知道
死人不會說話
至少不會跟我說話
好，謝謝
(當鋪)
我找喬伊默戴
死毒蟲
你塞在88街和第三大道
停在街角，買一片比薩填飽勝子
-我不會塞在這裡太久 -錯了，你會塞很久
交通從第三大道一直堵到96街
-你就慢慢等吧 -幫我一個忙，行嗎？
追蹤一通電話，我沒有傳票
不過你會拿到吧？
有必要的話
好吧
給我日期和時間
兩天前，7月20日
午夜12點到1點半
好，電話號碼
等一下
-917… -對
-157-1431 -名字給我
我說過，這是私事
好吧，我瞭了
你不必擔心
-再打給我 -沒問題
(貸款反斗城)
你看過這只戒指嗎？
很眼熟
有個名字，珊娜尼爾森
還有地址和手機號碼
她長什麼樣子？
兩個眼睛、一個嘴巴和一個鼻子
請你給我滾吧
對
閉嘴，閉嘴，那是…
是真的
喂？
-你們認得這號碼嗎？ -不認得
你們確定？917耶？
你們都是917 隨便啦，回頭見吧
-拜 -待會見
嘿！
-你是珊娜嗎？ -你剛才打給我嗎？
當鋪給的號碼，你有我的戒指
他搞劈腿
送我戒指想跟我和好
-結果戒指是贓貨 -請你告訴我
他人在哪裡
-我… -不行
-我要地址和電話號碼 -不
-告訴我… -不要
我看到他們怎麼對你
我可不想有同樣的下場
那通電話是3分46秒
從12點26分到12點30分
從917-157-1431 打給你
地點是羅斯福島
她跟你說她在別的地方嗎？
-對 -對不起，老兄
去她的，對吧？
-去她的 -是啊
去她的
幫我個忙
我拿到傳票之前
-別說出去 -根本就沒存到硬碟
(新簡訊)
(對不起，他的住址 是克雷頓道90號)
(播放附件影片)
開麥拉
你想跟我斗嗎？
我要把你的頭給撞爆，給我過來
抬頭！抬頭！
好萊塢?片！
好恩愛的一對鴛鴦哦
(收件人：莫瑟 簡訊)
(再見)
開麥拉！
你想跟我斗嗎？
-你們想賺錢嗎？ -當然
站一邊，乖乖閉嘴，眼睛睜大
條子來了你們要怎麼辦？
站一邊，乖乖閉嘴，眼睛睜大
條子來了你們要怎麼辦？
-拔腿就跑 -拔腿就跑，對吧？
很好，聽著，站一邊，眼睛睜大
-會有多難，對吧？ -對
很好，走啊 去人行道那裡
你要什麼？
我要拿回我的狗
媽的
狗狗，是我
嘿，乖狗狗
記得我嗎？
快走
我等得夠久了，快把地址給我
李德布萊恩，他昨天才到局裡
走開，婊子
現在誰才是婊子？
-克雷頓道90號 -謝謝
快給我閃邊
-嘿，狗狗 -你不知道要用狗鏈嗎？
尤其是你這種母狗
又只剩下我跟你 和那隻狗，死婊子
我打死你男友，這次也要打死你
-你以為能向我報仇嗎？ -趴在地上
趴在地上 警察，給我趴在地上
-艾莉卡，把槍放下 -你走開
-不 -這是我和他的恩怨
-你沒權力殺他 -我有權力
我才有權力追殺他
那就開槍呀
不行，要先調查清楚，把槍給我
-你打算怎麼辦？ -別這樣
-你要逮捕他嗎？ -把槍給我
-趕快逮捕我 -閉嘴
-把槍給我 -快逮捕我
-閉嘴 -我叫你把槍給我
聽話，這樣才對
很好，很好
不
你要用槍，要確定是合法的槍
你在做什麼？
-沒人跟你講話 -拜託
-我看到你幹的好事 -你是個警察耶
-今晚不是 -別這樣
-快把我銬起來帶走 -給我閉嘴
你可以逮捕我了
你被逮捕，我也會被拖下水
不，我不能害你
你還要向一個人開槍
什麼？
根本就沒有什麼復仇人
只是三個小混混到處殺人
他們在中央公園干了第一票
然後就買了一把槍
最後起內鬨，自相殘殺
然後不知怎麼搞的…
我不小心中了一槍
於是為了自衛只好殺人
射這裡
-我辦不到 -你只敢射壞人嗎？
現在我也是壞人，快開槍射我
離我三尺遠
-我的手在發抖 -千萬別射中心臟
可惡，他媽的痛死了
對不起
我也是
趁我還沒發飆，快走吧
看看你，她也丟下你嗎？
沒關係，沒事了，過來
過來，等等
發生槍擊案，警員受傷
克雷頓道90號，三名嫌犯被擊斃
快派救護車來
我已經不再是原來的我
回不到原來的地方
我內心的陌生人
已經占據了我全身
片名：勇敢復仇人
[MANDARIN-R3]